徒(いたず)らに憤(いきどお)るも益なし、
且(か)つ天下の事は身家より始まると。
(天下国家を)意味もなく憤慨(ふんがい)しても何の意味もない。
天下のことは、自分一身、自分の家から始まるという。
(だから、まずは我が身を正しくし、
家庭をととのえ、修めるべきである)
まずは自分を律すること
もっとがんばらねばいけません!
徒(いたず)らに憤(いきどお)るも益なし、
且(か)つ天下の事は身家より始まると。
(天下国家を)意味もなく憤慨(ふんがい)しても何の意味もない。
天下のことは、自分一身、自分の家から始まるという。
(だから、まずは我が身を正しくし、
家庭をととのえ、修めるべきである)
まずは自分を律すること
もっとがんばらねばいけません!